Proton-proton Chain

释义 Definition

质子-质子链：恒星内部（尤其像太阳这样的低质量恒星）把氢核（质子）逐步聚变成氦的一套主要核反应途径。在这一过程中会释放能量，并产生正电子、电子中微子以及高能光子等。该术语在天体物理与恒星演化中非常常见。（相关但不同的另一条主要途径是 CNO cycle。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌproʊtɑːn ˈproʊtɑːn tʃeɪn/

例句 Examples

The Sun makes energy mainly through the proton-proton chain.
太阳主要通过质子-质子链产生能量。

In stellar models, small changes in core temperature can significantly affect the proton-proton chain reaction rates, reshaping predictions of a star’s luminosity and lifetime.
在恒星模型中，核心温度的微小变化就可能显著影响质子-质子链的反应速率，从而改变对恒星光度与寿命的预测。

词源 Etymology

该短语由 proton（质子）+ proton + chain（链、链式过程）构成，直译强调“从质子出发、一步步串联推进的反应链”。它是20世纪核物理与恒星能量来源研究发展后在英文科学语境中固定下来的术语，用来区别于以碳、氮、氧为催化循环核心的 CNO cycle。

相关词 Related Words

• Fusion
• Nucleosynthesis
• Hydrogen
• Helium
• Neutrino
• Solar
• Stellar
• Core
• Cno-cycle

文学与著作 Notable Works

• An Introduction to Modern Astrophysics（Bradley W. Carroll & Dale A. Ostlie）——在恒星结构与能量产生章节系统讲解质子-质子链。
• Stellar Structure and Evolution（Rudolf Kippenhahn, Alfred Weigert 等）——以恒星演化理论框架讨论pp链与CNO循环的适用范围。
• Theoretical Astrophysics, Volume I: Astrophysical Processes（T. Padmanabhan）——在天体物理过程与核反应部分涉及pp链的关键反应与能量学。
• Astrophysics for People in a Hurry（Neil deGrasse Tyson）——以科普方式提到太阳能量来源与核聚变过程（包含pp链背景）。